Fanpeng
A parent's view of the whole transition — in their own words.
2026年9月
第一次在路上碰到警车
Parent✎ Note🌱 Life
今天在路上碰到响着警笛的警车,第一次见到所有车辆主动靠边停车,这个在国内很难见到。
2026年9月
第一次参加Family Picnic
Parent✎ Note🏫 School
第一次参加 Jessie 的 Family Picnic,心里有些紧张。主要是不懂流程、不知道该带啥,再加上对自己的英语不够自信,真怕待会儿被老师拉着闲聊尴尬。
上午去超市买菜,着急忙慌燉了份排骨。邮件翻来覆去看好几遍确认时间,可心里总不踏实,干脆提早出发“以不变应万变”。远看到操场上好多家长孩子,心头一紧:坏了,是不是来晚了?Jessie 别没饭吃了!加快脚步找了一圈没看见人,这才松了口气——原来高年级吃饭要晚一点。
等 Jessie 下课,父女俩坐在一起吃午饭,才明白所谓的 Family Picnic 其实就是一次温馨的家长陪伴午餐。
东西方文化的差异在这个场景下挺有意思:老美家长带的清一色是披萨、汉堡、薯条等快餐,装备却非常齐全,露营拉车、野餐垫、折叠椅应有尽有;而我则是拎着热腾腾的纯正中餐提盒,主打一个“干饭实惠”。最有趣的是,学校门口竟然还有专门卖冰块的车。

虽然手忙脚乱,但能陪孩子度过这样一个普通的午后,心里也是踏实的。

2026年夏天
超市的牛奶按加仑卖
Parent✎ Note🌱 Life😅
在货架前站了半天。这边什么都大:鸡蛋论打卖,蔬菜水果按磅称,牛奶论加仑,还分 2%、1%、fat free 好几种,一个都看不懂。标签全是英文,只能一排一排拍照片问AI,问完再回货架上一瓶一瓶对着找。一桶牛奶够全家喝好几天,倒是不用天天买,就是第一次拿起来差点没端稳。
2026年夏天
加油是自助的
Parent✎ Note🌱 Life⛽
这边加油都是自助的,自己刷卡、自己拿枪,机器还要输 zip code,头一回试了好几次才通过。在国内习惯了下车等人来服务,这边全靠自己动手,油也不便宜,加一次好几十刀。加完把小票看了好几遍,就怕哪里没弄对。
2026年夏天
右转必须看很多方向
Parent✎ Note🌱 Life🚗
路口红灯要右转,规矩跟国内不太一样:要先在停车线前二次停车,往左看直行,往右看行人,还要看对面有没有左转过来的车,都让完了才能动。看不准就继续等,后面的车也不会催,这点比国内客气。但这里车速是真的快,看着还远,一脚油就到了,右转抢行很容易出问题。现在我右转都多等两秒,几个方向都看一遍再走。
开学第一周
老大的课程表就一张纸
Parent✎ Note🏫 School🤔
一张纸:数学、科学、英语、体育、文学、历史、选修。每节课换教室,上课跟赶场一样。我问累不累,说累,费腿,一天要走好多趟。这张课程表我是完全看不懂:不光科目多,时间也乱,有时候八点半到校,有时候九点多,有时候十点多,感觉每天都不一样。问老大,一句话就说清楚了——好像每天第一节课的开始时间不一样,后面的课跟着排。反正孩子自己门儿清,我看着还是晕。
开学第一周
校门口的早上
Parent✎ Note🏫 School😊
第一天跟侄子一起送老大上学,快到校门口就堵车,车排出去几十米,一点一点往前挪。虽然有老师在路边指挥,但车实在是多,可能是第一天,谁都想送到门口再走。前面一辆车里,孩子早背好书包坐着等,车一停稳,跳下来就跑。轮到我们,老大推门下车,我跟了句慢点走,人已经进去了。五分钟的路,开了半个多小时。
开学第一周
学校食堂不好吃
ParentEveryday Moment🏫 School😂
俩娃对学校食堂是真的无爱,可能都长了个中国胃。现在每天给老二带饭,装进保温饭盒;老大嫌带饭麻烦,靠零食续命,中午垫吧两口。早上就成了最忙的时候:不仅要准备早餐,还要打包午餐,饭盒、水杯、水果,一样不能落。幸亏哥哥和嫂子都是勤快人,每天六点多就起来准备,我主要是打下手和装袋。
开学第一周
信箱里厚厚一沓英文信
Parent✎ Note🏫 School📮
信箱里一封学校来的信,七八页全是英文。坐在餐桌上一边查手机一边看,看了半个多小时——课后活动的报名表,自愿参加。填表那天又查了半天每一栏怎么填。
开学两周
班主任的邮件
Parent✓ Small Win🏫 School😄
开学第三天,班主任发邮件来,说孩子在学校挺好的,让家长放心。愣了一下,在国内,老师找家长一般没什么好事。用翻译软件读了三遍,回了个 thank you。
开学两周
图书馆办卡只要五分钟
Parent✓ Small Win🌱 Life📚
嫂子带小的去办借书卡,登记一下就办好了,一次能借一摞,还能在网上续借。抱回来的全是漫画,晚上躺床上看,看完一本换一本。周日又去了一次,这回除了漫画还多借了两本,说以后每周都来。这个图书馆不大,儿童区倒是不小,周末坐满了小孩。
2026年夏天
导航说「前方左转」
Parent✎ Note🌱 Life🧭
导航一报「前方左转」,到了跟前才发现路口又宽又急,四五个车道一起转。第一反应是减速,后面的车就按喇叭。转过去发现还占错了车道,又绕了一圈。现在这条路再走,提前两公里就开始并线。
开学一个月
老大开始看学校社团
Parent✎ Note🏫 School🎒
学校社团招新,不知道老大最后报哪个?喜欢哪个报哪个吧,老父亲是帮不上忙。
开学两周
阅读打卡
ParentEveryday Moment📚 Classroom📖
小的班上每天要读二十分钟书,告知家长。天天拿漫画凑,我看着表,她翻得比看得快。我说漫画也算书吗,她说老师说了,reading is reading。书上真的字一多就说看不懂,没辙。
开学一个月
电影院门口接人
Parent✎ Note🌱 Life🚗
老大和朋友去看电影,我去接。散场人一堆,电话里说不清在具体位置。门口不让停车,我只能在旁边绕,绕一圈出来人还没上车。来回三趟,最后约在停车场安全接上。下次接人,得提前把位置约好。
开学第一周
信箱里的东西
ParentEveryday Moment🌱 Life📬
信箱在路边,每天开一次:学校的信、超市的广告、账单,混在一起。现在每天接完孩子,顺路开一下。就怕漏掉什么重要邮件。
开学一个月
学校发的通知邮件天天有
ParentEveryday Moment🏫 School📧
学校的邮件一天好几封:活动、募捐、放假提醒,还有校长每周一封的大新闻。头两天每封都点开,后来实在跟不上,改成先看标题,跟孩子有关的才细读。有的邮件底下带链接,点进去又是要注册的网站。
2026年夏天
赴美三件套
Parent✎ Note🌱 Life💳
刚落地就要办三件套:银行卡、电话卡、驾照。好在有哥哥嫂子带着,一样一样都顺:银行卡是嫂子陪着去开的,材料她提前列好了单子,签字签了一摞;电话卡当场办当场用;就驾照麻烦一点,先考理论,再考路考,前前后后跑了两次 DMV,都是侄子开车陪着去,那边人多,取了号就慢慢等。作为一个老司机,在美国路考依然是有一些紧张,有些复杂路口走的还是有问题,最后被扣10分,算是过了。路考过了说等邮寄,本以为十天半个月,结果等了整整一个月才到。侄子说这速度算快的,有人等得更久。
2026年夏天
第一次点外卖
ParentEveryday Moment🌱 Life🍕
到美国后第一次点外卖,是老大一手操办的。她在手机上划来划去,最后点了两个大pizza,结算二十七刀。我本来还担心她乱点花冤枉钱,她头也不抬地说「爸你别管,这个最划算」。后来我才反应过来,她大概是比了好几家、又蹭了新用户券才下的单——二十多刀,俩人吃到撑还剩半个。现在这种事儿她越来越门儿清,倒是我站旁边插不上手,只能等吃完去洗碗。
Read someone else’s journey.
Everyone here is figuring it out in their own way.
